1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:03:10,858 --> 00:03:12,776
{\an8}FAS 1
4
00:03:32,671 --> 00:03:34,548
EAGLE EYE SNCTUARY
5
00:04:55,671 --> 00:04:59,049
ÖVERFÖRINGSKVITTANS AV MEDEL
ÖVERFÖRINGSBELOPP: $15.000.000
6
00:08:52,741 --> 00:08:53,700
13 LASTbilar brändes
7
00:08:55,744 --> 00:08:59,706
Sayen, anklagad för terrorism
och mord, är fortfarande på fri fot.
8
00:09:18,058 --> 00:09:22,229
Bilder tagna idag
avslöjar flyktingens närvaro
9
00:09:22,229 --> 00:09:24,314
i Atacama, norra Chile.
10
00:09:24,815 --> 00:09:27,317
SAYEN: ÖKENVÄG
11
00:10:07,649 --> 00:10:10,777
MÁXIMO TORRES
VD FÖR ACTEON MINERAL GROUP
12
00:10:23,665 --> 00:10:25,709
Och varför vill du bli en krigare?
13
00:10:31,340 --> 00:10:33,133
Detta tillhör oss!
14
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
Mormor.
15
00:10:42,517 --> 00:10:43,352
Min kära bortgångna mormor.
16
00:11:09,628 --> 00:11:11,963
ATACAMA VI FIRAR LA CANDELARIA
FESTIVAL SAN PEDRO DE ATACAMA
17
00:11:48,708 --> 00:11:50,836
HANS VARNING ÄR OKÄND
TEO BYKOV saknas fortfarande
18
00:11:50,836 --> 00:11:52,754
CHIP
FÖRBETALD 4G
19
00:12:27,873 --> 00:12:29,499
JOSÉ
VIDEOSAMTAL
20
00:12:38,758 --> 00:12:40,677
Ja, jag mår bra.
21
00:12:40,677 --> 00:12:42,929
Vad gör du i Acteon?
22
00:12:44,431 --> 00:12:47,809
Alla vet. Det var på nyheterna.
23
00:13:07,412 --> 00:13:09,164
Finns det inte ett annat sätt att få information?
24
00:13:13,168 --> 00:13:16,004
Okej, det var därför du vågade dig
in i lejonets håla.
25
00:13:35,398 --> 00:13:37,317
Du skjuter i mörkret.
26
00:13:39,778 --> 00:13:41,154
De dödade min mormor.
27
00:13:41,154 --> 00:13:43,156
Och de kan göra samma sak mot dig.
28
00:13:45,033 --> 00:13:47,577
Du är hänsynslös.
29
00:13:49,162 --> 00:13:52,332
Jag ska gå och prata med din pappa,
se om han kan hjälpa oss.
30
00:13:53,333 --> 00:13:55,001
Han var också en ledare.
31
00:13:55,919 --> 00:13:57,212
Du är inte ensam.
32
00:13:57,212 --> 00:13:58,922
Du behöver kloka människor.
33
00:16:30,115 --> 00:16:31,950
{\an8}ÖKNENS VÄG
TOCONAO BRO YALI
34
00:17:33,887 --> 00:17:36,806
BYGGSKOLA
GEMENSKAPEN YALI
35
00:21:13,356 --> 00:21:15,942
SAYEN COÑUEPAN SETT I ATACAMA
36
00:34:44,082 --> 00:34:47,377
Sayen... är i fara.
37
00:34:48,170 --> 00:34:50,005
Och det blir värre.
38
00:34:50,005 --> 00:34:52,007
Gruvbolaget är mycket mäktigt.
39
00:34:53,258 --> 00:34:56,136
Precis som de hade mutat guvernören,
de måste ha mutat många fler människor.
40
00:34:56,887 --> 00:34:58,555
Du har kontakter.
41
00:35:01,433 --> 00:35:03,393
Det måste finnas någon utanför.
42
00:35:03,393 --> 00:35:07,189
Någon som kan avslöja
informationen vi har.
43
00:35:13,904 --> 00:35:15,364
Hon är din dotter.
44
00:35:19,660 --> 00:35:20,911
Hon är en krigare som du!
45
00:35:23,038 --> 00:35:25,082
Hennes kamp var din kamp.
46
00:35:26,500 --> 00:35:29,545
Ditt folks kamp. De behöver dig.
47
00:35:31,588 --> 00:35:33,006
Vad hände med dig?
48
00:35:41,223 --> 00:35:42,516
De är alla döda.
49
00:35:44,226 --> 00:35:45,727
Vad åstadkom de?
50
00:35:46,353 --> 00:35:47,813
Ingenting förändrades.
51
00:35:48,772 --> 00:35:50,691
Jag vill hellre träffa min dotter
52
00:35:51,358 --> 00:35:54,278
inlåst än död.
53
00:43:00,412 --> 00:43:02,080
SÄTTA VATTEN FRITT
FÖR LIVET
54
00:44:36,758 --> 00:44:41,388
ÖVERFÖRINGSKVITO
15 000 000 USD
55
00:46:27,410 --> 00:46:29,537
ACTEON STJÄL VÅRT VATTEN
56
00:47:01,152 --> 00:47:04,322
Låt oss gå, låt oss gå
57
00:47:06,157 --> 00:47:12,163
Till det stora, stora huset
58
00:47:18,044 --> 00:47:21,381
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå
59
00:47:21,923 --> 00:47:25,134
Låt oss gå, låt oss gå, Herre
60
00:47:26,719 --> 00:47:30,056
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå
61
00:47:30,056 --> 00:47:34,936
Till det stora, stora huset
62
00:50:11,509 --> 00:50:12,677
Sayen?
63
00:50:14,470 --> 00:50:16,055
Är det du?
64
00:50:17,348 --> 00:50:18,307
Säg...
65
00:50:25,231 --> 00:50:26,649
Var inte rädd.
66
00:50:28,234 --> 00:50:29,652
Du är en krigare.
67
00:50:31,028 --> 00:50:36,325
Och din energi är den mäktigaste
i hela skogen.
68
00:50:43,750 --> 00:50:44,959
Sayen?
69
00:50:46,210 --> 00:50:47,503
Sayen?
70
00:58:33,344 --> 00:58:34,929
Mitt barn.
71
00:58:37,264 --> 00:58:38,974
Solen har redan kommit fram,
72
00:58:39,725 --> 00:58:41,977
och du är fortfarande här, sysslolös.
73
00:58:41,977 --> 00:58:43,187
Mormor...
74
00:58:46,148 --> 00:58:51,111
Jag saknade din lukt så mycket.
75
00:58:51,695 --> 00:58:55,491
Var inte ledsen. Jag är här.
76
00:58:56,784 --> 00:58:59,828
Jag är så törstig.
77
00:59:00,412 --> 00:59:02,331
Vattnet talar till dig.
78
00:59:03,582 --> 00:59:05,125
Kan du inte höra det?
79
00:59:05,125 --> 00:59:09,171
Jag lämnar dig ensam,
och du har glömt vad jag har lärt dig.
80
00:59:09,171 --> 00:59:13,300
Jag har inte glömt.
81
00:59:13,300 --> 00:59:16,095
Vad gör du?
82
00:59:16,095 --> 00:59:18,973
Du vet vad du måste göra.
83
00:59:20,224 --> 00:59:24,061
Mormor, förlåt mig.
84
00:59:28,107 --> 00:59:30,192
det var mitt fel.
85
00:59:31,151 --> 00:59:32,611
Sluta se tillbaka.
86
00:59:33,445 --> 00:59:35,447
Det är meningslöst.
87
00:59:35,447 --> 00:59:39,952
Det är här och nu
att Moder Jord behöver dig.
88
00:59:40,536 --> 00:59:45,874
- Tänk om jag inte kan hjälpa henne?
- Det kommer du. Lita på mig.
89
00:59:45,874 --> 00:59:47,793
Din envisa get.
90
01:01:38,278 --> 01:01:42,741
MÁXIMO TORRES, GREENCORP-DIREKTÖR
UTVECKLINGSNYHETER
91
01:13:06,007 --> 01:13:06,841
Din envisa get!
92
01:20:58,938 --> 01:21:04,151
CAMILO SALAZAR
SENATOR FÖR ATACAMA-REGIONEN
93
01:21:26,299 --> 01:21:29,885
{\an8}SÖKES
SAYEN COÑUEPAN
94
01:22:04,587 --> 01:22:06,047
Tack, bror.
95
01:27:15,731 --> 01:27:20,819
DEDIKERAD TILL MINNET AV MILIO CANESSA